-
1 strzepnąć
глаг.• смахнуть• стряхнуть* * *strzepn|ąć\strzepnąćięty сов. 1. стряхнуть, смахнуть;\strzepnąć kurz смахнуть пыль;
2. встряхнуть, взмахнуть;\strzepnąć skrzydłami взмахнуть крыльями+1. strze-pać 2. potrząsnąć
* * *strzepnięty сов.1) стряхну́ть, смахну́тьstrzepnąć kurz — смахну́ть пыль
2) встряхну́ть, взмахну́тьstrzepnąć skrzydłami — взмахну́ть кры́льями
Syn:strzepać 1), potrząsnąć 2) -
2 strzep|nąć
pf — strzep|ywać impf (strzepnęła, strzepnęli — strzepuję) vt 1. (strząsnąć) to shake [sth] off [pył, okruchy]; (zmieść) to brush [sth] off [pył, okruchy]- strzepnąć kurz z płaszcza to shake the dust off one’s coat- strzepnąć popiół z papierosa/do popielniczki to flick the ash from the end of one’s cigarette/into an ashtray2. (potrząsnąć) to shake [obrus, termometr]- strzepnął koc i rozesłał go na ziemi he shook out the blanket and spread it on the groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzep|nąć
-
3 strzepywać
impf ⇒ strzepnąć* * *The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzepywać
-
4 strzepywać
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский